Archive for March 19th, 2003

Lost in the translation

Wednesday, March 19th, 2003 | Giggles | Comments Off

I LOVE seeing mis-translations of english phrases when I go to non english speaking countries but this might be my favorite… This was the front page of ‘Der Spiegel’s’ web site (kind of the German version of Time Magazine):

Spiegel1a.jpg

The follow on page with the full article had it right but thats what happens when you don’t speak the language… Too funny

Spiegel2a.jpg

Share and Enjoy:
  • Facebook
  • TwitThis
  • Digg
  • LinkedIn
  • del.icio.us
  • Google
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Technorati
  • Pownce
  • Slashdot

Tweets

  • is up early and catching up on my news before I head off for my day... MAN I love google reader! :) 7 hrs ago
  • New blog post: So there isn't confusion http://tinyurl.com/6rzbdw 18 hrs ago
  • is wondering what this beeping is the bus is making.... not sure if its something I should worry about! :) 1 day ago
  • is about to head off to work... and NON STOP MEETINGS... Seriously - 10am to 6:30pm without a break... some sort of cruel joke I think.. 1 day ago
  • chillin at home on a sunday night.... SUCH a nice night out... :) 1 day ago
  • More updates...

Posting tweet...

Powered by Twitter Tools.

 

March 2003
S M T W T F S
    Apr »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Search

Categories

Archives